UNA NOVELA DE LA RED - VÉRONIQUE TAQUIN
Ediciones Hermann, 14 de septiembre del 2012 - Colección « Cultures numériques » (Culturas digitales) dirigida por Milad Doueihi

Como buen falsario, el webmaster Névo propone en la Red sus biografías corregidas, sus « vidas de recambio ». ¿ Pero el maestro loco podrá mantener el control de la situación ? Puesto que emma y pommeraye publican historias sobre él, twinlight-ida lo acusa de traición, mientras que Lessen, un estudiante de Matemáticas que rechaza su porvenir social, lo incita a cumplir con su palabra y a cambiar de vida.

Esta novela de aprendizaje es un relato polifónico sobre la elaboración de las identidades a través de la mezcla de los imaginarios en red. En el momento de la conversión digital, integra la riquísima tradición literaria en la modernidad de nuestra sociedad reticular. Internet intensifica los poderes del sueño, perturba la relación con el espacio y el tiempo, amplifica la inquietud en relación con los vínculos y las promesas.

Lanzados en un ritmo borgesiano, los relatos colgados on line en el sitio Odds pronto se precipitan en las profundidades de la psique, entre guiones de sueños, fragmentos de recuerdos y reflexión laberíntica. Una novela de la red es tan enigmática como Mulholland Drive de David Lynch, y suscita múltiples interpretaciones.

Esta novela reticular fue primeramente el objeto de una experiencia en forma de folletín difundida e interpretada en línea en Mediapart. La conclusión de Laurent Loty invita a proseguir el diálogo interpretativo.

Véronique Taquin es la autora de un ensayo sobre la Antígona de Jean Anouilh y de artículos sobre literatura, cine, economía y política. Después de trabajar con Gilles Deleuze sobre la emoción en el cine, dirigió Bartleby ou les hommes au rebut (1993). Actualmente está elaborando una trilogía novelesca sobre nuestros imaginarios contemporáneos y las influencias que sobre ellos tienen los medios de comunicación de masa. En Vous pouvez mentir (Le Rouergue, 1998), la matríz es la radio ; en Una novela de la red, es Internet. El tercer volumen está en preparación.

(Texto traducido por Adela Lucas)

UN ROMANZO DELLA RETE - VÉRONIQUE TAQUIN
Presso le Edizioni Hermann, 14 settembre 2012 Collana « Cultures numériques » diretta da Milad Doueihi

Sarà in quanto falsario che, sulla rete, il webmaster Névo propone le sue biografie travestite, le sue « vite di ricambio ». Ma il padrone pazzo potrà mantenere il controllo della situazione ? Perché emma e pommeraye pubblicano racconti sul conto suo, twinlight-ida lo accusa di tradimento, quanto a Lessen, uno studente in matematica che rifiuta il proprio futuro sociale, lo intima di tenere la parola e di cambiar vita.

Questo romanzo di iniziazione è un racconto polifonico, sull’elaborazione delle identità attraverso l’intrecciarsi degli immaginari in rete. All’ora della conversione numerica, integra la tradizione letteraria più ricca con la modernità della nostra società reticolare. Internet molteplica in modo esponenziale le potenze della fantasia, turba il rapporto con il tempo e lo spazio, ampia l’inquietudine di fronte ai legami e alle promesse.

Lanciati con un ritmo borgesiano, i racconti messi on line sul sito Odds si precipitano rapidamente nelle profondità dello psichismo, tra scenari di fantasie, frammenti di ricordi e pensieri labirintici. Un romanzo della è tanto enigmatico quanto Mulholland Drive di David Lynch, e suscita molteplici interpretazioni.

Questo romanzo reticolare è stato per primo oggetto di sperimentazione sotto la forma di un romanzo d’appendice diffuso e interpretato on line su Mediapart. La postazione di Laurent Loty invita a prolungare il discorso interpretativo.

Véronique Taquin è l’autrice di un saggio su Antigone di Anouilh e vari contributi sulla letteratura, il cinema, l’economia e la politica. Dopo aver studiato insieme a Gilles Deleuze sull’emozione nel cinema, ha realizzato Bartleby ou les hommes au rebut (1993). Elabora una trilogia romanesca sul nostro immaginario odierno e il ruolo assunto dai media. Con Vous pouvez mentir (Le Rouergue, 1998), la matrice è la radio. Con Un romanzo della rete, si tratta di internet. Il terzo volume è in preparazione.

(traduzione di Sylvain Trousselard)